Monday, 14 July 2014

Assinaturas BNU MOP$50 1981 Correia - Rocha

Correia / Rocha

     Two printed signatures. Abílio Pinto Repolho Correia (management board) and Edmundo Martins Rocha (chief executive officer for the department of Macau).

     有兩個印刷簽名。Abílio Pinto Repolho Correia (董事會)同埋 Edmundo Martins Rocha (澳門行政總裁)。

     Duas assinaturas impressas. Abílio Pinto Repolho Correia (conselho de gestão) e Edmundo Martins Rocha (diretor geral do departamento de Macau).

Sunday, 13 July 2014

Macau Portuguesa BNU MOP$10 1988

OBV: Single-seater car / 開輪式賽車 / Monolugar

REV: Macau Grand Prix Logo / 澳門格蘭披治標誌 / Logotipo do Grande Prémio de Macau

     Macau's first commemorative banknote. Overprints were later added to banknotes of MOP$10 from 1984 and were packaged as numismatic products to commemorate the 35th anniversary of Macau Grand Prix.

     澳門第一個紀念鈔票為咗紀念澳門格蘭披治三十五週年。

     Primeira cédula comemorativa de Macau. Carimbos mais tarde foram adicionadas às notas de MOP$10 de 1984 e foram empacotados como produtos numismáticos para comemorar o 35 º aniversário do Grande Prémio de Macau.

Saturday, 7 June 2014

Assinaturas BNU MOP$10 1988 Adegas - Rocha

Adegas / Rocha

     Two printed signatures. Mário Martins Adegas (management board) and Edmundo Martins Rocha (chief executive officer for the department of Macau).

     有兩個印刷簽名。Mário Martins Adegas (董事會)同埋 Edmundo Martins Rocha (澳門行政總裁)。

     Duas assinaturas impressas. Mário Martins Adegas (conselho de gestão) e Edmundo Martins Rocha (diretor geral do departamento de Macau).

Saturday, 17 May 2014

Macau Portuguesa BNU MOP$5 1981

OBV: A-Ma Temple / 媽閣廟 / Templo Chinês da Barra

REV: Bay of Praya Grande / 澳門南灣 / Baía da Praia Grande

     Here was the currency of Macau as a special territory of Portugal. Printed in Lisbon by Casa da Moeda.

     呢個係葡屬澳門之前嘅紙幣。由葡國里斯本 Casa da Moeda de Lisboa 印製。

     Aqui está a moeda de Macau sob domínio Português. Impressa em Lisboa pela Casa da Moeda.

Sunday, 11 May 2014

Assinaturas BNU MOP$5 1981 Maçarico - Dengucho

Maçarico / Dengucho

     Two printed signatures. António D. Ribeiro Maçarico (management board) and Abílio do Nascimento Martins Dengucho (chief executive officer for the department of Macau).

     有兩個印刷簽名。António D. Ribeiro Maçarico (董事會)同埋 Abílio do Nascimento Martins Dengucho (澳門行政總裁)。

     Duas assinaturas impressas. António D. Ribeiro Maçarico (conselho de gestão) e Abílio do Nascimento Martins Dengucho (diretor geral do departamento de Macau).